【恋する英語フレーズ16】番外編 男性にこう言われたら、要注意?

こんにちは。春日啓花です。

 

 

今日は恋する英語フレーズ16弾♡番外編

『脈なし英語フレーズ』をお届けします。

 

私は若い時、こう言われたら脈ないんだってなかなか気づけなくて、苦労しました。ですが、そのおかげで、今こうしてコラムにできているので、何事にも意味があるんだなと実感しております。

 

 

では参りましょう。

 

デートの別れ際に・・先手を取るように言われた

 

1.『 落ち着いたらまた連絡するね!』

 

『I’ll contact you when things slow down.』

 

 

本当に落ち着いたら、連絡もらえるんだ♡って

思ってた、若い頃の私・・・頭の中、お花畑??

うん、お気の毒様・・・

てい良く距離置かれてるだけだから!!

落ち着いたらって何が?

何が落ち着いたらなの?

バタバタしてるって何?

言ってみなさいよ!

 

ただ私に興味ないだけだよね?

 

って今ならわかるんだけどな・・・

 

 

お次は・・・

何気なく言った

またご飯食べに行きたいね♡に対して

 

2.『また会いたいけど、ちょっと忙しくなりそう』

『I’d love to meet you again, but things are getting pretty busy.』

 

 

え♡また会いたいって思ってくれてるの?

私もまた会いたい♡

って自分に都合のいいように解釈してしまっていた

20代前半の私・・・イタイ・・

 

 

 

切ないね、もの悲しいね・・・

なんて言うか・・・大切なことって

逆接の接続部の後に、くるよね

「・・・けど、」の後が言いたいことよね?

 

『気持ちは嬉しいけど、ごめんね。』

に代表される、THE フラレ文句!!!

 

なぜ気づかない!

なぜ気づかない!

 

 

そして、最後は・・・・

 

今月また会える?に対しての・・・

 

3.『今月結構忙しいんだけど、連絡できそうな時するね!』

『My schedule is pretty hectic this month, but I’ll get in touch when I can!』

 

 

 20代前半の私は…

わぁ♡忙しいのに連絡くれるんだ♡

この人優しい♡

…オッパッピー!!

 

なぜ気づかない!

なぜ気づかない!

まじで脈ないから!

 

連絡できそうな時って何?

連絡なんていつでもできますから!!!

 

 

 

 

いやー、『恋は盲目』とは、よく言ったものですよね。

私は、脈なしの雰囲気に気づいてからは、諦めることの大切さも気づきまして、自分の時間を無駄にしないためにも、執着しないようにしておりました。辛いけど、それが幸せへの近道だったかなと、思っています。

みなさまも、執着心を捨て恋愛を楽しんでみてくださいね。

 

 

 

ライタープロフィール

春日啓花
春日啓花
大学・オンラインなどでTOEICをメインに英語を教える活動をしています。

現在2児の母で、バイリンガル育児にも取り組んでいます。毎日義実家で夕食を作るほど料理も好きで、1時間で何品作れるかタイムトライアルで挑戦したりしています。