【恋する英語フレーズ1】　私の事・・・どう思ってる？？

こんにちは。春日啓花です。

 

 

今日は日本人が間違えやすい英語表現について・・・

 

『恋する英語』表現をご案内します♡

 

 

 

 

『これどう思う？』

 

って意見や感想を聞きたい時、なんと言いますか？

 

 

私たち日本人はどうしても

 

 

『How do yo think?』

 

 

 

って言ってしまいがち・・・

ですよね？？

 

 

それはわれわれが

 

『How ＝　どう？』

 

ってインプットしているからだと思います。

 

 

Howは『方法・手段』を聞く場合の疑問詞なので

 

How do you think? だと

どうやって考えてるの？と

 

なんとも哲学的な問いになってしまうんですね。

 

 

 

 

 

なので

 

 

『ねね、どう思う？？』

って感想や意見を聞きたい時は

 

 

『What do you think ?』だと

 

 

思っているニュアンスが伝わります♡

 

 

 

 

 

 

ここで、この表現を使って・・・

恋する英語フレーズをひとつ・・

 

 

気になる人に

『ねえ、私の事、どう思ってる？？』って

聞くには・・・

 

 

 

 

『What do you think of me?』ですね♡

 

 

 

 

 

私は英語でこの表現を使う機会には

恵まれませんでしたが、

 

 

日本語ではたまに

相手をドキッとさせたい時に

使っていました！

 

 

 

『私の事、どう思う？』

 

 

 

に対して即答する人はまずいなくて、

驚いて『え！？』ってなるので・・・

 

その反応を見届けた後に

 

 

『だってさ、仕事頑張ってると思うんだけどさ・・

なんだかうまくいかないんだよね・・』

 

 

 

のように、仕事の話の事だったように

話を続けるんです。

 

 

彼には、あ、なんだ！そっちか！仕事の話か！

という気持ちとともに

少しのドキドキが残るので

私を女の子としてより意識してもらうのに

効果的でしたね・・・

 

 

 

 

 

昔から読書が好きで

言葉が好きで・・

 

言葉遊びを仕掛けてしまいがちな

めんどくさい一面があるんですよね・・・

 

 

 

2児の母である私には、もう使う事はなさそうですが、

みなさんはチャンスがあれば、ぜひ使って見てくださいね♡