【恋する英語フレーズ4】きゅんとした！

こんにちは。春日啓花です。

 

 

『恋する英語フレーズ』第4弾♡

 

 

本日は素敵な人と出会った時の「きゅん♡」とする気持ちや

好きな人に「かわいいね！」と言われた時のドキドキとときめいた気持ちを

英語でどうやって表現するか？です。

 

 

 

 

 

 

みなさまはどんな時にきゅんとしますか？

 

私はと言えばですね・・え、あなたに聞いてないよって？

いいじゃないですか言わせてください。この年になると、恋バナなんてする機会もうほとんど皆無なんです。少しだけお付き合い下さいね。

 

 

私は昔は男性に呼び捨てにされるのが本当に嫌だったのです・・

いえ・・だってなんか嫌じゃないですか。彼氏でもないのに、いや、彼氏でも、所有物みたいに感じて嫌だったんです・・

啓ちゃんって呼んでほしいタイプ♡・・・今振り返ると、かなりめんどくさい系女子でした。

 

 

 

でも、妻になり・嫁になり・母になり誰も私の名前を呼ばなくなった今・・

（あ・・夫とはあだ名で呼び合っていて下の名前とかじゃないので、名前を呼ばれなくなりました。交際当時から変わらない呼び方で…バカップルすぎて公開できません）

 

 

そんなこんなで誰も私のことを呼び捨てにしなくなった今・・・

ふと、男性に『啓花さー』と言われた時の『え！やばい！きゅんとした！』は・・・

 

 

英語で『I feel flattered♡』です♡

 

・照れちゃう

・嬉しい

・ちょっとドキドキする感じ

 

を言いたい時はこう言えば伝わりますよ。

 

私『個人』としてみてもらえてる感じって嬉しいですよね。

 

 

あ、誤解のないように申し上げますが、私の場合恋をした、とかじゃなくて1人の人間として見てもらえた事に対してのきゅん！ですよ。

 

この感じ・・・世の中のママさん達わかっていただけるかなぁ・・・

 

 

 

そしてこのフレーズを使う別のシチュエーションも考えてみますね。

 

 

1：『啓花さん、お綺麗ですよ』

→34歳にしてはね。童顔だからね。実物は割と年期入っています。

 

2：『啓花さん、キラキラしてますね』

→はい、思いきりハイライト入れてます。ハイライトパウダー2種類使ってますよ。30過ぎたらつや肌必須。カサカサだからね…

 

3：『わーモデルさんみたい』

→毎日奇跡の1枚を撮影するのに何分かかってるか・・言ったら引きますよ。夫にもセルフィーおばさんて言われております。

 

 

4：『目標に向かって努力してて偉いと思うよ』

→はい、これは素直に嬉しい♡ありがとうございます♡がんばる♡

 

などなど、もったいないお声をかけていただきふわっと舞い上がる気持ちも

 

『I feel flattered♡』です！

 

 

 

 

 

ちなみに上記のような場合ではなく、実際に『好きだよ』『かわいいよ』と言われた時は

 

『Oh, stop it♡』

 

 

と言って照れるのもいいみたいですよ。逆に、男性をきゅんとさせられるかもしれないですよね♬

 

ぜひ使ってみてください。