【恋する英語フレーズ8】GPSつけさせて？

こんにちは。春日啓花です。

『恋する英語フレーズ』第8弾♡

本日は少し趣向を変えて『恋する痛女の英語フレーズ』をお届けします。

恋は盲目とはよく言ったもので、好きになりすぎると気づかぬうちに、猟奇的な行動や発言をしてしまうときもありますよね。そんな猟奇的なフレーズ『GPSつけさせて♡』は英語でなんと言うのでしょうか？？

実はこれ、リクエストをいただいたフレーズで、私の辞書の中には載っていなかったんです。なので、とても面白かったけど、ちょっとトリッキーすぎて正しい表現がわからず、すぐさま英語が私よりも堪能な友人に連絡して教えてもらったので、そちらをご紹介いたしますね。

彼の事が

とにかく信用できない！

・昨日の夜は本当に家にいたの？

・早く合鍵ちょーだい！

・私、彼女なんだよね？

不安で不安で人格崩壊？

もう私を安心させてよ！！

そんな時の・・渾身の一言『GPSつけさせて！』は英語で

『Let me put a GPS on your back!』

他にもこんな言い方もあるそうです。

『Let me attach a GPS on you!』

これは、もう埋め込む勢いでインプラント的な表現もできるのかな？なんて気持ちも湧いてまいりました。GPS埋め込んでいい？みたいな・・・なんかが奥が深いGPS・・・

このフレーズ、言い方によっては冗談っぽく使えるかもしれませんが、シリアスに受け取られると、本当に怖いでしょうね。

私はGPSつけたいなと思ったことは正直ないですけど・・・

夫の携帯電話がなぜか私の味方みたいで・・

旦那さんが嘘ついて飲み会とか行ってる時

（↑結局仕事の飲みだったみたいですが）

不思議と私に勝手に電話かかってくるんですよ。

なんのスピリチュアル？

なんの特殊能力？？

不思議すぎるんですが！！！

プルルルル・・・

あれ？仕事って言ってたけど

なんの電話だろ？

ってでた時の・・・

ガヤガヤした雑音の中に

聞こえる

女の声と旦那さんの声

あの血の気が引く感じ、もう二度と味わいたくないですね。

すぐさま

『もういい。帰ってくんな』

『この嘘つきが』

と普段は使わないような言葉でメールしてしまう私。

すると焦って電話がかかってきて、

「ごめん心配かけたくなかったから言わなかっただけだよ」

「本当に啓花も知ってる仕事仲間だよ」

って飲み会の写真が送られてきても

もう遅いですから・・・

しかも、仕事の飲み会写真撮るなんて私が鬼嫁&痛い嫁だと思われるから

本当にやめておくれ。

私を2重に苦しめるのはやめてください。

そして

まず嘘つくのをおやめになってください。

心配するしない以前に、信頼がなくなりますから。

とまあ、そんな感じで

一見ハイスペックな私の夫も色々やっております。

（一見ね、一見、一見です。結局普通の男性だったのかも）

長所

・優しい

・高身長

・いい体　（趣味筋トレ）

・イケメン（私は別にタイプではない）

・仕事ちゃんとする　勉強熱心　学会大好き

・イクメン

欠点

・詰めが甘い

・ちょいちょい嘘つき

・頑固　

は、私の信頼を取り戻すべく家事も育児も頑張ってくれておりますよ。

恋をしたら、誰もが普段の自分より、変になって、

コントロールが効かなくなることもあると思いますが、

お互いに思いやりを持って、同じ目標を見る事が出来ていれば、きっとうまく行くとそう思います。

ライタープロフィール

春日啓花

大学・オンラインなどでTOEICをメインに英語を教える活動をしています。

現在2児の母で、バイリンガル育児にも取り組んでいます。毎日義実家で夕食を作るほど料理も好きで、1時間で何品作れるかタイムトライアルで挑戦したりしています。

ライタープロフィール

最新の投稿